# Hungarian translation of Analytic (6.x-1.3)
# Copyright (c) 2009 by the Hungarian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Analytic (6.x-1.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2009-12-05 15:45+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-12-05 15:45+0000\n"
"Language-Team: Hungarian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "Címlap"
msgid "Administer"
msgstr "Adminisztráció"
msgid "left sidebar"
msgstr "bal oldalsáv"
msgid "content"
msgstr "tartalom"
msgid "right sidebar"
msgstr "jobb oldalsáv"
msgid "footer"
msgstr "lábléc"
msgid "Edit"
msgstr "Szerkesztés"
msgid "content top"
msgstr "tartalom teteje"
msgid "content bottom"
msgstr "tartalom alja"
msgid "Modules"
msgstr "Modulok"
msgid "Log in"
msgstr "Belépés"
msgid "Edit menu"
msgstr "Menü szerkesztése"
msgid "Log out"
msgstr "Kilépés"
msgid "Create new account"
msgstr "Felhasználó létrehozása"
msgid "Translation"
msgstr "Fordítás"
msgid "Blocks"
msgstr "Blokkok"
msgid "Menus"
msgstr "Menük"
msgid "You are logged in as <strong>!user</strong>"
msgstr "Bejelentkezve, mint <strong>!user</strong>"
msgid "Column settings"
msgstr "Oszlop beállításai"
msgid ""
"Sometimes the content of admin section is much wider than the central "
"column (especially on \"views\" and \"theme\" configuration pages), "
"and as a result the content is cut. Here you can choose if you want "
"the columns to be displayed in admin section, or not."
msgstr ""
"Néha az adminisztrációs tartalom sokkal szélesebb, mint a "
"középső oszlop (különösen a „nézetek” és „sminkek” "
"beállítási oldalain), és ennek eredménye, hogy a tartalom "
"levágásra kerül. Itt ki lehet választani, hogy az "
"adminisztrációs részben megjelenjenek ezek az oszlopok, vagy sem."
msgid "Show left column in admin section"
msgstr "Mutassa a bal oszlopot az adminisztrációs részben"
msgid "Show right column in admin section"
msgstr "Mutassa a jobb oszlopot az adminisztrációs részben"
msgid "Analytic"
msgstr "Analytic"
msgid ""
"Theme for communities, blogs and online media provided by <a "
"href=\"http://RussianWebStudio.com\">RussianWebStudio.com</a>. <br "
"/><strong>Important Note:</strong> The right column is disabled by "
"default in admin section, as sometimes the content of admin section is "
"wider than central column, and the content is cut. You can turn on/off "
"right(or left) column for admin section in theme configuration."
msgstr ""
"A <a href=\"http://RussianWebStudio.com\">RussianWebStudio.com</a> "
"által készített smink, közösségeknek, blogoknak, internetes "
"médiáknak. <br /><strong>Fontos megjegyzés:</strong> "
"Alapértelmezés szerint a jobb oldali oszlop tiltott az "
"adminisztrációs oldalakon, mert néha az adminisztrációs tartalom "
"sokkal szélesebb, mint a középső oszlop, és a tartalom "
"levágásra kerül. A jobb (vagy bal) oszlop ki, illetve "
"bekapcsolható az adminisztrációs oldalakra a smink "
"beállításainál."
msgid "top content block right RED"
msgstr "legfelső tartalomblokk jobb PIROS"
msgid "top content block left RED"
msgstr "legfelső tartalomblokk bal PIROS"
msgid "content bottom block left"
msgstr "alsó tartalomblokk bal"
msgid "content bottom block right"
msgstr "alsó tartalomblokk jobb"
msgid "content after bottom blocks"
msgstr "alsó blokkok utáni tartalom"