# $Id: xmlsitemap_user.de.po,v 1.1.2.8 2009/07/29 21:09:40 hass Exp $
#
# LANGUAGE translation of Drupal (gsitemap.module)
# Copyright YEAR NAME <EMAIL@ADDRESS>
# Generated from files:
#  gsitemap.module,v 1.56.2.7 2007/03/18 21:55:39 darrenoh
#  gsitemap.info,v 1.3.2.3 2007/02/13 15:57:06 darrenoh
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: German translation of xmlsitemap_user\n"
"POT-Creation-Date: 2009-07-29 23:02+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2009-07-29 23:09+0100\n"
"Last-Translator: Alexander Haß\n"
"Language-Team: Alexander Hass\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Poedit-Language: German\n"
"X-Poedit-Country: GERMANY\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"

#: xmlsitemap_user/xmlsitemap_user.module:56
msgid "Default user priority"
msgstr "Standardpriorität für Benutzer"

#: xmlsitemap_user/xmlsitemap_user.module:57
msgid "The default priority for users who have only the authenticated user role."
msgstr "Die Standardpriorität für Benutzer auswählen, die nur der Rolle „authentifizierte Benutzer“ zugewiesen sind."

#: xmlsitemap_user/xmlsitemap_user.module:86
msgid "Default priority"
msgstr "Standardpriorität"

#: xmlsitemap_user/xmlsitemap_user.module:87
msgid "The priority of all user roles will be added together to set the user's default priority. If all role priorities are left at default, the user's default priority will be %priority."
msgstr "Die Priorität aller Benutzerrollen wird zusammen mit der standardmäßigen Benutzerpriorität hinzugefügt. Sollten alle Rollenprioritäten voreingestellt bleiben, wird die standardmäßige Benutzerpriorität %priority sein."

#: xmlsitemap_user/xmlsitemap_user.module:130
msgid "User priority"
msgstr "Benutzerpriorität"

#: xmlsitemap_user/xmlsitemap_user.module:188
#: xmlsitemap_user/xmlsitemap_user.info:0
msgid "XML sitemap user"
msgstr "XML-Sitemap - Benutzer"

#: xmlsitemap_user/xmlsitemap_user.module:189
msgid "The module adds user profiles to the sitemap. The <em>anonymous user</em> role must have permission to access user profiles on the <a href=\"@access\">access control page</a>. You can change the default user priority on the <a href=\"@user_settings\">user settings</a> page. The <a href=\"@user\">user role priority</a> will override the default user priority. You can override both the default priority and the role priority if you add or edit a user."
msgstr "Das Modul fügt Benutzerprofile zur Sitemap hinzu. Die <em>Gast</em>-Rolle muss auf der <a href=\"@access\">Zugriffsregeln-Seite</a> die Berechtigung zum Zugriff auf Benutzerprofile haben. Die standardmäßige Benutzerpriorität kann auf der <a href=\"@user_settings\">Benutzereinstellungs</a>-Seite geändert werden. Die <a href=\"@user\">Benutzerrollenpriorität</a> wird die standardmäßige Benutzerpriorität übersteuern. Die standardmäßige Benutzer- und Rollenpriorität kann beim Hinzufügen oder Bearbeiten eines Benutzers übersteuert werden."

#: xmlsitemap_user/xmlsitemap_user.module:0
msgid "xmlsitemap_user"
msgstr "xmlsitemap_user"

#: xmlsitemap_user/xmlsitemap_user.install:265;273;293
msgid "The priority assigned to the role."
msgstr "Die der Rolle zugewiesene Priorität."

#: xmlsitemap_user/xmlsitemap_user.info:0
msgid "Add user profile links to the sitemap."
msgstr "Fügt Links von Benutzerprofilen in die Sitemap ein."