# $Id: pt-br.po,v 1.1.2.6.2.9 2010/06/21 21:04:02 rsevero Exp $
#
# Portuguese, Brazil translation of Drupal (general)
# Copyright 2010 rsevero <rodrigo@fabricadeideias.com>
# Generated from files:
#  statspro.drush.inc,v 1.2.2.1 2010/05/27 01:06:34 rsevero
#  statspro.inc,v 1.7.2.2 2010/05/27 01:06:34 rsevero
#  statspro.reports.inc,v 1.4 2010/05/26 20:50:50 rsevero
#  statspro.tools.inc,v 1.2 2010/05/26 14:10:14 rsevero
#  statspro.module,v 1.5.2.1 2010/05/27 01:06:34 rsevero
#  statspro.info,v 1.4 2010/05/26 02:51:36 rsevero
#  statspro.views.inc,v 1.4 2010/05/26 20:50:50 rsevero
#  stastspro_views_handler_field_graph.inc,v 1.5.2.1 2010/05/27 01:06:34 rsevero
#  stastspro_views_handler_field_graph_trend.inc,v 1.7.2.2 2010/05/27 01:37:13 rsevero
#
# Rodrigo Severo <rodrigo@fabricadeideias.com>, 2010.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2010-06-21 17:59-0300\n"
"PO-Revision-Date: 2010-06-21 18:02-0300\n"
"Last-Translator: rodrigo\n"
"Language-Team: American English <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
"X-Generator: Lokalize 1.0\n"

#: statspro.drush.inc:64
msgid "Statistics Pro information"
msgstr "Informações sobre Statistics Pro"

#: statspro.drush.inc:72 statspro_settings.inc:96
msgid "Unknown period %period."
msgstr "Período %period desconhecido."

#: statspro.drush.inc:77
msgid "No path aggregated data available for period %period_name."
msgstr ""
"Nenhuma informação relativa a acesso a conteúdo no período %period_name."

#: statspro.drush.inc:80
msgid "Path aggregated report for period %period_name."
msgstr ""
"Nenhuma informação relativa a acesso a conteúdo no período %period_name."

#: statspro.inc:51;51
msgid "User registrations"
msgstr "Registros de usuários"

#: statspro.inc:52
msgid "User online"
msgstr "Usuário conectado"

#: statspro.inc:53;53
msgid "New nodes"
msgstr "Novos nós"

#: statspro.inc:54;54
msgid "Changed nodes"
msgstr "Nós alterados"

#: statspro.inc:55;55 statspro.module:76
msgid "Comments"
msgstr "Comentários"

#: statspro.inc:56
msgid "Page impressions"
msgstr "Apresentação de páginas"

#: statspro.inc:57
msgid "Page impressions for authenticated users"
msgstr "Páginas apresentadas a usuários autenticados"

#: statspro.inc:58;58
msgid "Errors"
msgstr "Erros"

#: statspro.inc:59;59
msgid "Errors for authenticated users"
msgstr "Erros apresentados a usuários autenticados"

#: statspro.inc:60;60
msgid "Warnings"
msgstr "Avisos"

#: statspro.inc:61;61
msgid "Warnings for authenticated users"
msgstr "Avisos apresentados a usuários autenticados"

#: statspro.inc:62;62
msgid "Emergencies"
msgstr "Emergências"

#: statspro.inc:63;63
msgid "Emergencies for authenticated users"
msgstr "Emergências apresentadas a usuários autenticados"

#: statspro.inc:64;64
msgid "Alerts"
msgstr "Alertas"

#: statspro.inc:65;65
msgid "Alerts for authenticated users"
msgstr "Alertas apresentados a usuários autenticados"

#: statspro.inc:66;66
msgid "Critical conditions"
msgstr "Condições críticas"

#: statspro.inc:67;67
msgid "Critical conditions for authenticated users"
msgstr "Condições críticas apresentadas a usuários autenticados"

#: statspro.inc:120
msgid "Amount of users"
msgstr "Quantidade de usuários"

#: statspro.inc:124
msgid "Terms"
msgstr "Termos"

#: statspro.inc:130
msgid "Amount of nodes"
msgstr "Quantidade de nós"

#: statspro.inc:134
msgid "Amount of node types"
msgstr "Quantidade de tipos de nós"

#: statspro.inc:139
msgid "Amount of comments"
msgstr "Quantidade de comentários"

#: statspro.inc:143
msgid "Amount of aliases"
msgstr "Quantidade de caminhos alternativos"

#: statspro.inc:148
msgid "Amount of sessions"
msgstr "Quantidade de sessões"

#: statspro.inc:159
msgid "Amount of modules"
msgstr "Quantidade de módulos"

#: statspro.inc:530;904 statspro.module:219
msgid "statspro"
msgstr "statspro"

#: statspro.inc:530;904
msgid "Unknown period '@period'."
msgstr "Período '@period' desconhecido."

#: statspro_admin_settings.inc:31
msgid "Charting library"
msgstr "Biblioteca geradora de gráficos"

#: statspro_admin_settings.inc:42
msgid "Optional requirements"
msgstr "Requisitos opcionais"

#: statspro_admin_settings.inc:64
msgid "Invalid charting option %charting_option."
msgstr "Opção de biblioteca geradora de gráficos %charting_option inválida."

#: statspro_admin_settings.inc:76
msgid "Statistics module"
msgstr "Módulo Statistics"

#: statspro_admin_settings.inc:80
msgid ""
"The core %statistics_module module is required\n"
"    for the following optional reports:"
msgstr ""
"O módulo central %statistics_module é necessário para a produção dos "
"seguintes relatórios:"

#: statspro_admin_settings.inc:83;109;131 statspro_pi.inc:21;37
#: statspro_settings.inc:143;160 statspro.install:150
msgid "Statistics"
msgstr "Statistics"

#: statspro_admin_settings.inc:93;143 statspro.module:116
msgid "Path aggregated"
msgstr "Agregado por URLs"

#: statspro_admin_settings.inc:94;144
msgid "Page visualization"
msgstr "Páginas apresentadas"

#: statspro_admin_settings.inc:97
msgid ""
"You should also enable the %access_log_setting setting in the %access_log\n"
"      page."
msgstr ""
"A opção %access_log_setting também deve ser habilitada na página %access_log."

#: statspro_admin_settings.inc:101;132 statspro_pi.inc:22;38
#: statspro_settings.inc:144;161
msgid "Enable access log"
msgstr "Habilitar registro de acessos"

#: statspro_admin_settings.inc:102;133 statspro_pi.inc:23;39
#: statspro_settings.inc:145;162
msgid "Access log settings"
msgstr "Configurações de registro de acesso"

#: statspro_admin_settings.inc:106
msgid "The core %statistics_module module is currently %status."
msgstr "O módulo central %statistics_module está %status."

#: (duplicate) statspro_admin_settings.inc:110;170;212 statspro.install:123
msgid "Enabled"
msgstr "Habilitado"

#: (duplicate) statspro_admin_settings.inc:110;170;212 statspro.install:143
#: ;159
msgid "Disabled"
msgstr "Desabilitado"

#: statspro_admin_settings.inc:122
msgid "Access logging settings"
msgstr "Configurações de registro de acesso"

#: statspro_admin_settings.inc:127
msgid ""
"The core %statistics_module module is enabled but the\n"
"    %access_log_setting option in the !access_log page isn't. The\n"
"    %access_log_setting option is required for the following optional "
"reports:"
msgstr ""
"O módulo central %statistics_module está habilitado mas a opção %"
"access_log_setting da página !access_log page está desligada. A opção %"
"access_log_setting é necessária para os seguintes relatórios:"

#: statspro_admin_settings.inc:156
msgid "Charts and Graphs module"
msgstr "Módulo Charts and Graphs"

#: statspro_admin_settings.inc:160
msgid ""
"The %charts_graphs_module module is required\n"
"    for producing graphs on several reports."
msgstr ""
"O módulo %charts_graphs_module é necessário para a produção de gráficos nos "
"diversos relatórios."

#: statspro_admin_settings.inc:163;169;183
msgid "Charts and Graphs"
msgstr "Charts and Graphs"

#: statspro_admin_settings.inc:166
msgid "The %charts_graphs_module module is currently %status."
msgstr "O módulo %charts_graphs_module está %status."

#: statspro_admin_settings.inc:179
msgid ""
"There is no charting submodule enabled for\n"
"        %charts_graphs_module module. You need at least one charting "
"submodule\n"
"        enabled."
msgstr ""
"Não há nenhuma opção de submódulo de geração de gráficos habilitada para o "
"módulo %charts_graphs_module. Ao menos uma opção de geração de gráficos deve "
"estar habilitada."

#: statspro_admin_settings.inc:197
msgid "Views Charts module"
msgstr "Módulo Views Charts"

#: statspro_admin_settings.inc:201
msgid ""
"The %views_charts_module module is required\n"
"    for producing graphs on comments, logs, nodes, page visualization and "
"users\n"
"    reports."
msgstr ""
"O módulo %views_charts_module é necessário para produzir-se gráficos para os "
"relatórios de comentários, logs, nós, páginas apresentadas e usuários."

#: statspro_admin_settings.inc:205;211
msgid "Views Charts"
msgstr ""

#: statspro_admin_settings.inc:208
msgid "The %views_charts_module module is currently %status."
msgstr "O módulo %views_charts_module está %status."

#: statspro_admin_settings.inc:225 statspro_overview.inc:79
#: statspro_path_aggregated.inc:486 statspro_settings.inc:75
msgid "Reset to defaults"
msgstr "Voltar para configurações iniciais"

#: statspro_admin_settings.inc:235 statspro_overview.inc:82
#: statspro_path_aggregated.inc:489
msgid "The configuration options have been reset to their default values."
msgstr "As opções de configuração foram reiniciadas para seus valores padrão."

#: statspro_admin_settings.inc:245 statspro_overview.inc:89
#: statspro_path_aggregated.inc:496
msgid "The configuration options have been saved."
msgstr "As opções de configuração foram gravadas."

#: statspro_overview.inc:21
msgid "never"
msgstr "nunca"

#: statspro_overview.inc:23
msgid "Last statistics update: @updated"
msgstr "Última atualização das estatísticas: @updated"

#: statspro_overview.inc:100
#, fuzzy
msgid "Users - !period"
msgstr "Período de tempo"

#: statspro_overview.inc:106
msgid "Nodes and comments - !period"
msgstr "Nós e comentários - !period"

#: statspro_overview.inc:112;161 statspro_path_aggregated.inc:113;175;298;390
msgid "Name"
msgstr "Nome"

#: statspro_overview.inc:112;161
msgid "Value"
msgstr "Valor"

#: statspro_overview.inc:116
msgid "No content data available for specified period."
msgstr "Nenhuma informação relativa a conteúdo no período especificado."

#: statspro_overview.inc:148
msgid "All users - !period"
msgstr "Todos os usuários - !period"

#: statspro_overview.inc:154
msgid "Authenticated users - !period"
msgstr "Usuários autenticados - !period"

#: statspro_overview.inc:165
msgid "No access and log files available for specified period."
msgstr "Nenhum acesso ou registro no log durante o período especificado."

#: statspro_path_aggregated.inc:16;162;266;358;445 statspro_pi.inc:27;43
msgid "Dependencies not met."
msgstr "Requisitos não atendidos."

#: statspro_path_aggregated.inc:22;509
msgid "No path aggregators defined."
msgstr "Nenhum agregador de URLs definido."

#: statspro_path_aggregated.inc:40
msgid "Edit"
msgstr "Editar"

#: statspro_path_aggregated.inc:41;415
msgid "Delete"
msgstr "Apagar"

#: statspro_path_aggregated.inc:59;113;190;315;407
msgid "Weight"
msgstr "Peso"

#: statspro_path_aggregated.inc:84;323
msgid "Submit"
msgstr "Submeter"

#: statspro_path_aggregated.inc:91;201;327;419
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"

#: statspro_path_aggregated.inc:182;306;398
msgid "Paths"
msgstr "URLs"

#: statspro_path_aggregated.inc:183;307;399
msgid "Include one path per line. Wildcards are accepted."
msgstr ""
"Inclua uma URL por linha. Você pode usar URLs padronizadas (wildcards)."

#: statspro_path_aggregated.inc:192;317;408
msgid ""
"In the report, the items with greater weight will sink and the ones width "
"smaller weight will be positioned nearer the top."
msgstr ""
"No relatório os itens com peso maior serão apresentados no fim e os com peso "
"menor serão apresentados no início."

#: statspro_path_aggregated.inc:197
msgid "Add"
msgstr "Criar"

#: statspro_path_aggregated.inc:220
msgid "New path aggregator %path_aggregator_name created."
msgstr "Novo agregador de URLs %path_aggregator_name criado."

#: statspro_path_aggregated.inc:224
msgid "Error creating new path aggregator %path_aggregator_name."
msgstr "Erro criando novo agregador de URLs %path_aggregator_name."

#: statspro_path_aggregated.inc:277;369
msgid "Aggregator spaid %path_aggregator_id not found."
msgstr "Agregador spaid %path_aggregator_id não encontrado."

#: statspro_path_aggregated.inc:349
msgid "Aggregator %path_aggregator_name updated."
msgstr "Agregador %path_aggregator_name atualizado."

#: statspro_path_aggregated.inc:434
msgid "Aggregator spaid %path_aggregator_id deleted."
msgstr "Agregador spaid %path_aggregator_id apagado."

#: statspro_path_aggregated.inc:551
msgid "Path aggregated - @title_suffix"
msgstr "Agregado por URLs - @title_suffix"

#: statspro_path_aggregated.inc:583
msgid "Path aggregator"
msgstr "Agregador de URLs"

#: statspro_path_aggregated.inc:584
msgid "Access counter"
msgstr "Acessos"

#: statspro_path_aggregated.inc:585
msgid "Session"
msgstr "Sessão"

#: statspro_path_aggregated.inc:586
msgid "Machine"
msgstr "Computador"

#: statspro_pi.inc:15
msgid ""
"The core %statistics_module module is enabled but the %access_log_setting\n"
"  setting in the !access_log page isn't. You can't have page visualization\n"
"  statistics without it. Please consider enabling it to enable page "
"visualization\n"
"  reports."
msgstr ""
"O módulo central %statistics_module está habilitado mas a opção %"
"access_log_setting da página !access_log page está desligada. Você não pode "
"gerar relatórios de páginas apresentadas com essa opção desligada. Por favor "
"ligue essa opção."

#: statspro_pi.inc:32
msgid ""
"The core %statistics_module module is not enabled. You can't have page\n"
"  visualization statistics without it. Please consider enabling it and the\n"
"  %access_log_setting setting in the %access_log page."
msgstr ""
"O módulo central %statistics_module está desabilitado. Você não pode gerar "
"relatórios de páginas apresentadas sem ele. Por favor habilite-o e ligue a "
"opção %access_log_setting na página %access_log page."

#: statspro_settings.inc:51
msgid "Time period"
msgstr "Período de tempo"

#: statspro_settings.inc:59 statspro.module:287
msgid "Custom number of days"
msgstr "Número personalizado de dias"

#: statspro_settings.inc:63
msgid "Number of past days from today to include."
msgstr "Quantidade de dias passados a contar de hoje que devem ser incluídos."

#: statspro_settings.inc:71
msgid "Save configuration"
msgstr "Gravar configuração"

#: statspro_settings.inc:79
msgid "The settings have not been saved because of the errors."
msgstr "As configurações não foram gravadas por haver erros."

#: statspro_settings.inc:106
msgid ""
"You must set the a numeric value for the number of days for period %period."
msgstr ""
"Você deve definir um valor numérico para o número de dias para o período %"
"period."

#: statspro_settings.inc:115
msgid "You must set a non negative number of days for period %period."
msgstr ""
"Você deve definir um número não negativo de dias para o período %period."

#: statspro_settings.inc:136
msgid ""
"The core %statistics_module module is enabled but the %access_log_setting\n"
"  setting in the !access_log page isn't. You can't have path aggregated\n"
"  statistics without it. Please consider enabling it to enable path "
"aggregated\n"
"  reports. Remember that you should not discard access logs for as long as "
"you\n"
"  want path aggregated reports."
msgstr ""
"O módulo central %statistics_module está habilitado mas a opção %"
"access_log_setting da página !access_log page está desligada. Você não pode "
"gerar relatórios agregados por URLs com essa opção desligada. Por favor "
"ligue essa opção. Lembre-se de que você não deve apagar registros de acesso "
"pelo período para o qual você quer gerar relatórios agregados por URLs."

#: statspro_settings.inc:154
msgid ""
"The core %statistics_module module is not enabled. You can't have path\n"
"  aggregated statistics without it. Please consider enabling it and the\n"
"  %access_log_setting setting in the %access_log page. Remember that you "
"should\n"
"  not discard access logs for as long as you want path aggregated reports."
msgstr ""
"O módulo central %statistics_module está desabilitado. Você não pode gerar "
"relatórios agregados por URLs sem ele. Por favor habilite-o e ligue a opção %"
"access_log_setting na página %access_log page. Lembre-se de que você não "
"deve apagar registros de acesso pelo período para o qual você quer gerar "
"relatórios agregados por URLs."

#: statspro_settings.inc:184
msgid "custom period of @days past days"
msgstr "período personalizado com os últimos @days dias"

#: statspro_tools.inc:15
msgid "On this page you find useful tools for Statistics maintenance."
msgstr ""
"Você encontra ferramentas úteis para manutenção de estatísticas nessa página."

#: statspro_tools.inc:20
msgid "Manual cron call"
msgstr "Chamada manual ao cron"

#: statspro_tools.inc:24
msgid "Call a cron job run to generate up to date statistics."
msgstr "Executar manualmente o cron para produzir estatísticas atualizadas."

#: statspro_tools.inc:28;49
msgid "Call cron"
msgstr "Executar cron"

#: statspro_tools.inc:33
msgid "Reset data"
msgstr "Limpar informações"

#: statspro_tools.inc:37
msgid "Clear all Statistics Pro tables."
msgstr "Limpar tabelas do módulo Statistics Pro."

#: statspro_tools.inc:41;54
msgid "Reset"
msgstr "Limpar"

#: statspro_tools.inc:50
msgid "Cron run called."
msgstr "Cron executado."

#: statspro_tools.inc:55
msgid "Statistics Pro data cleared."
msgstr "Tabelas do Statistics Pro limpas."

#: statspro.module:239
msgid "The Statistics Pro module produces several new site statistic reports."
msgstr ""
"O módulo Statistics Pro produz uma série de novo relatórios estatísticos."

#: statspro.module:274
msgid "Today"
msgstr "Hoje"

#: statspro.module:275
msgid "Yesterday"
msgstr "Ontem"

#: statspro.module:276
msgid "Week, current"
msgstr "Semana, atual"

#: statspro.module:277
msgid "Week, last"
msgstr "Semana, anterior"

#: statspro.module:278
msgid "Week, before last"
msgstr "Semana, penúltima"

#: statspro.module:279
msgid "Month, current"
msgstr "Mês, atual"

#: statspro.module:280
msgid "Month, last"
msgstr "Mês, último"

#: statspro.module:281
msgid "Month, last 3"
msgstr "Mês, últimos 3"

#: statspro.module:282
msgid "Month, last 6"
msgstr "Mês, últimos 6"

#: statspro.module:283
msgid "Quarter, current"
msgstr "Trimestre, atual"

#: statspro.module:284
msgid "Quarter, last"
msgstr "Trimestre, último"

#: statspro.module:285
msgid "Year, current"
msgstr "Ano, atual"

#: statspro.module:286
msgid "Year, last"
msgstr "Ano, anterior"

#: statspro.module:299
msgid "You have to run cron to recreate statistics. !url"
msgstr ""
"Você precisa executar o cron para recriar as informações estatísticas. !url"

#: statspro.module:219
msgid "New statistics available"
msgstr "Novas estatísticas disponíveis"

#: statspro.module:198
msgid "access statistics pro reports"
msgstr "acessar os relatórios statistics pro"

#: statspro.module:199
msgid "administer statistics pro settings"
msgstr "administrar configurações do statistics pro"

#: (duplicate) statspro.module:59;125 statspro.install:108 ;129
#: statspro.info:0 views/statspro.views.inc:19;52
msgid "Statistics Pro"
msgstr "Statistics Pro"

#: statspro.module:60
msgid "Content statistics"
msgstr "Estatísticas sobre o conteúdo"

#: statspro.module:68
msgid "Overview"
msgstr "Visão geral"

#: statspro.module:84
msgid "Logs"
msgstr "Logs"

#: statspro.module:92
msgid "Nodes"
msgstr "Nós"

#: statspro.module:100
msgid "PIs"
msgstr "Páginas apresentadas"

#: statspro.module:108
msgid "Users"
msgstr "Usuários"

#: statspro.module:117
msgid "Statistics report with path aggregated access data."
msgstr "Relatório de acesso agregado por URLs."

#: statspro.module:126
msgid "Statistics Pro settings."
msgstr "Configurações do Statistics Pro"

#: statspro.module:135
msgid "Main"
msgstr "Principal"

#: statspro.module:136
msgid "Define the default period for the reports."
msgstr "Defina o período padrão dos relatórios."

#: statspro.module:142
msgid "Tools"
msgstr "Ferramentas"

#: statspro.module:152
msgid "Path aggregators list"
msgstr "Lista de agregadores de URLs"

#: statspro.module:153
msgid "List of all path aggregators."
msgstr "Lista de todos os agregadores de URLs."

#: statspro.module:161
msgid "Add path aggregator"
msgstr "Criar novo agregador de URLs"

#: statspro.module:162
msgid "Add new path aggregator."
msgstr "Criar novo agregador de URLs."

#: statspro.module:171
msgid "Edit path aggregator"
msgstr "Editar agregador de URLs"

#: statspro.module:172
msgid "Edit existing path aggregator."
msgstr "Editar agregador de URLs."

#: statspro.module:181
msgid "Delete path aggregator"
msgstr "Apagar agregador de URLs"

#: statspro.module:182
msgid "Delete existing path aggregator."
msgstr "Apagar agregador de URLs."

#: (duplicate) statspro.install:149;167;142
msgid "Statistics Advanced"
msgstr "Statistics Advanced"

#: (duplicate) statspro.install:166;158
msgid "Browscap"
msgstr "Browscap"

#: (duplicate) statspro.install:109
msgid "Statistics Pro requires to run cron. !url"
msgstr "O módulo Statistics Pro necessita que o cron seja executado. !url"

#: (duplicate) statspro.install:112
msgid "No data generated"
msgstr "Nenhuma informação produzida."

#: (duplicate) statspro.install:122 ;142 ;158
msgid "@module module"
msgstr "Módulo @module"

#: (duplicate) statspro.install:122 ;128
msgid "Aggregate Statistics"
msgstr "Estatísticas agregadas"

#: (duplicate) statspro.install:125
msgid ""
"The @aggregate_statistics_module module should be uninstalled as the "
"@this_module module implements all @aggregate_statistics_module module "
"features since version 6.x-2.x"
msgstr ""
"O módulo @aggregate_statistics_module deve ser desinstalado pois o módulo "
"@this_module implementa todas as funcionalidades do primeiro desde sua "
"versão 6.x-2.x."

#: (duplicate) statspro.install:145
msgid ""
"The !statistics_advanced_module module is recommended as it fixes core\n"
"  %statistics_module module bugs. Please consider installing and enabling it."
msgstr ""
"O uso do módulo !statistics_advanced_module é recomendado pois ele corrige "
"bugs do módulo central Statistics. Por favor instale e habilite o módulo."

#: (duplicate) statspro.install:161
msgid ""
"The !browscap_module module is recommended as with it the\n"
"  %statistics_advanced_module module can separate regular traffic from "
"webcrawler\n"
"  traffic. Please consider installing and enabling it."
msgstr ""
"O uso do módulo !browscap_module é recomendado pois com ele o módulo  %"
"statistics_advanced_module pode separar o tráfego regular do tráfego gerado "
"por robôs de varredura. Por favor instale e habilite o módulo."

#: statspro.info:0
msgid "Statistics for nodes, comments, users and lots more"
msgstr "Estatísticas relativas a nós, comentários, usuários e muito mais"

#: statspro_common_settings.js:0;0
msgid "Custom number of days:"
msgstr "Número personalizado de dias:"

#: statspro_common_settings.js:0
msgid "This field is required."
msgstr "Este campo é obrigatório."

#: views/statspro.views.inc:23
msgid "Daily statistics"
msgstr "Estatísticas diárias"

#: views/statspro.views.inc:24
msgid "Stores site statistics aggregated per day."
msgstr "Registra estatísticas do sítio agregadas por dia."

#: views/statspro.views.inc:29
msgid "Date"
msgstr "Data"

#: views/statspro.views.inc:30
msgid "Date of statistics."
msgstr "Data das estatísticas."

#: views/statspro.views.inc:62
msgid "Amount nodes"
msgstr "Quantidade de nós"

#: views/statspro.views.inc:63
msgid "Amount of nodes for term"
msgstr "Quantidade de nós para o termo"

#: views/statspro_views_handler_field_graph.inc:25
#: views/statspro_views_handler_field_graph_trend.inc:31
msgid "Display mode"
msgstr "Modo de apresentação"

#: views/statspro_views_handler_field_graph.inc:27
#: views/statspro_views_handler_field_graph_trend.inc:34
msgid "String"
msgstr "Expressão"

#: views/statspro_views_handler_field_graph.inc:27
#: views/statspro_views_handler_field_graph_trend.inc:35
msgid "Graph"
msgstr "Gráfico"

#: views/statspro_views_handler_field_graph.inc:28
#: views/statspro_views_handler_field_graph_trend.inc:38
msgid "Define the display mode for presentation."
msgstr "Defina o modo de apresentação."

#: views/statspro_views_handler_field_graph.inc:33
#: views/statspro_views_handler_field_graph_trend.inc:43
msgid "Graph size"
msgstr "Tamanho do gráfico"

#: views/statspro_views_handler_field_graph.inc:35
#: views/statspro_views_handler_field_graph_trend.inc:45
msgid ""
"Define the maximum width of the graph. The larges value/image will have this "
"size. Only used with display mode <em>graph</em>"
msgstr ""
"Defina a largura máxima do gráfico. Os grandes valores/imagens terão esse "
"tamanho. Só é pertinente para o modo de apresentação <em>gráfico</em>"

#: views/statspro_views_handler_field_graph.inc:37
#: views/statspro_views_handler_field_graph_trend.inc:47
msgid "px"
msgstr "px"

#: views/statspro_views_handler_field_graph.inc:74
msgid "Left side of the bar representing the number !value"
msgstr "Pedaço esquerdo da barra representando o número !value"

#: views/statspro_views_handler_field_graph.inc:80
msgid "Middle of the bar representing the number !value"
msgstr "Pedaço central da barra representando o número !value"

#: views/statspro_views_handler_field_graph.inc:85
msgid "Right side of the bar representing the number !value"
msgstr "Pedaço direito da barra representando o número !value"

#: views/statspro_views_handler_field_graph_trend.inc:36
msgid "Trend"
msgstr "Tendência"

#: views/statspro_views_handler_field_graph_trend.inc:71;88
msgid "The trend is always relative to the info on the line above."
msgstr "A tendência é sempre relativa a informação da linha acima."

#: views/statspro_views_handler_field_graph_trend.inc:87;132
msgid "same"
msgstr "estável"

#: views/statspro_views_handler_field_graph_trend.inc:131
msgid "up"
msgstr "subida"

#: views/statspro_views_handler_field_graph_trend.inc:133
msgid "down"
msgstr "queda"

#~ msgid "General view - @period"
#~ msgstr "Visão geral - @period"

#~ msgid "PIs, errors and warnings - @period"
#~ msgstr "Páginas apresentadas, erros e avisos - @period"

#~ msgid "Unknown period '@period' in statspro class"
#~ msgstr "Período desconhecido '@period' na classe statspro"

#~ msgid "Common"
#~ msgstr "Geral"

#~ msgid "Errors, users"
#~ msgstr "Erros, usuários"

#~ msgid "Warnings, users"
#~ msgstr "Avisos, usuários"