en to en_US translation catalogue (172 entries)

en: @module module
en_US: Módulo @module

en: Access counter
en_US: Acessos

en: Access log settings
en_US: Configurações de registro de acesso

en: Access logging settings
en_US: Configurações de registro de acesso

en: Add
en_US: Criar

en: Add new path aggregator.
en_US: Criar novo agregador de URLs.

en: Add path aggregator
en_US: Criar novo agregador de URLs

en: Aggregate Statistics
en_US: Estatísticas agregadas

en: Aggregator %path_aggregator_name updated.
en_US: Agregador %path_aggregator_name atualizado.

en: Aggregator spaid %path_aggregator_id deleted.
en_US: Agregador spaid %path_aggregator_id apagado.

en: Aggregator spaid %path_aggregator_id not found.
en_US: Agregador spaid %path_aggregator_id não encontrado.

en: Alerts
en_US: Alertas

en: Alerts for authenticated users
en_US: Alertas apresentados a usuários autenticados

en: All users - !period
en_US: Todos os usuários - !period

en: Amount nodes
en_US: Quantidade de nós

en: Amount of aliases
en_US: Quantidade de caminhos alternativos

en: Amount of comments
en_US: Quantidade de comentários

en: Amount of modules
en_US: Quantidade de módulos

en: Amount of node types
en_US: Quantidade de tipos de nós

en: Amount of nodes
en_US: Quantidade de nós

en: Amount of nodes for term
en_US: Quantidade de nós para o termo

en: Amount of sessions
en_US: Quantidade de sessões

en: Amount of users
en_US: Quantidade de usuários

en: Authenticated users - !period
en_US: Usuários autenticados - !period

en: Call a cron job run to generate up to date statistics.
en_US: Executar manualmente o cron para produzir estatísticas atualizadas.

en: Call cron
en_US: Executar cron

en: Cancel
en_US: Cancelar

en: Changed nodes
en_US: Nós alterados

en: Charting library
en_US: Biblioteca geradora de gráficos

en: Charts and Graphs module
en_US: Módulo Charts and Graphs

en: Clear all Statistics Pro tables.
en_US: Limpar tabelas do módulo Statistics Pro.

en: Comments
en_US: Comentários

en: Content statistics
en_US: Estatísticas sobre o conteúdo

en: Critical conditions
en_US: Condições críticas

en: Critical conditions for authenticated users
en_US: Condições críticas apresentadas a usuários autenticados

en: Cron run called.
en_US: Cron executado.

en: Custom number of days
en_US: Número personalizado de dias

en: Custom number of days:
en_US: Número personalizado de dias:

en: Daily statistics
en_US: Estatísticas diárias

en: Date
en_US: Data

en: Date of statistics.
en_US: Data das estatísticas.

en: Define the default period for the reports.
en_US: Defina o período padrão dos relatórios.

en: Define the display mode for presentation.
en_US: Defina o modo de apresentação.

en: Define the maximum width of the graph. The larges value/image will have this size. Only used with display mode <em>graph</em>
en_US: Defina a largura máxima do gráfico. Os grandes valores/imagens terão esse tamanho. Só é pertinente para o modo de apresentação <em>gráfico</em>

en: Delete
en_US: Apagar

en: Delete existing path aggregator.
en_US: Apagar agregador de URLs.

en: Delete path aggregator
en_US: Apagar agregador de URLs

en: Dependencies not met.
en_US: Requisitos não atendidos.

en: Disabled
en_US: Desabilitado

en: Display mode
en_US: Modo de apresentação

en: Edit
en_US: Editar

en: Edit existing path aggregator.
en_US: Editar agregador de URLs.

en: Edit path aggregator
en_US: Editar agregador de URLs

en: Emergencies
en_US: Emergências

en: Emergencies for authenticated users
en_US: Emergências apresentadas a usuários autenticados

en: Enable access log
en_US: Habilitar registro de acessos

en: Enabled
en_US: Habilitado

en: Error creating new path aggregator %path_aggregator_name.
en_US: Erro criando novo agregador de URLs %path_aggregator_name.

en: Errors
en_US: Erros

en: Errors for authenticated users
en_US: Erros apresentados a usuários autenticados

en: Graph
en_US: Gráfico

en: Graph size
en_US: Tamanho do gráfico

en: In the report, the items with greater weight will sink and the ones width smaller weight will be positioned nearer the top.
en_US: No relatório os itens com peso maior serão apresentados no fim e os com peso menor serão apresentados no início.

en: Include one path per line. Wildcards are accepted.
en_US: Inclua uma URL por linha. Você pode usar URLs padronizadas (wildcards).

en: Invalid charting option %charting_option.
en_US: Opção de biblioteca geradora de gráficos %charting_option inválida.

en: Last statistics update: @updated
en_US: Última atualização das estatísticas: @updated

en: Left side of the bar representing the number !value
en_US: Pedaço esquerdo da barra representando o número !value

en: List of all path aggregators.
en_US: Lista de todos os agregadores de URLs.

en: Machine
en_US: Computador

en: Main
en_US: Principal

en: Manual cron call
en_US: Chamada manual ao cron

en: Middle of the bar representing the number !value
en_US: Pedaço central da barra representando o número !value

en: Month, current
en_US: Mês, atual

en: Month, last
en_US: Mês, último

en: Month, last 3
en_US: Mês, últimos 3

en: Month, last 6
en_US: Mês, últimos 6

en: Name
en_US: Nome

en: New nodes
en_US: Novos nós

en: New path aggregator %path_aggregator_name created.
en_US: Novo agregador de URLs %path_aggregator_name criado.

en: New statistics available
en_US: Novas estatísticas disponíveis

en: No access and log files available for specified period.
en_US: Nenhum acesso ou registro no log durante o período especificado.

en: No content data available for specified period.
en_US: Nenhuma informação relativa a conteúdo no período especificado.

en: No data generated
en_US: Nenhuma informação produzida.

en: No path aggregated data available for period %period_name.
en_US: Nenhuma informação relativa a acesso a conteúdo no período %period_name.

en: No path aggregators defined.
en_US: Nenhum agregador de URLs definido.

en: Nodes
en_US: Nós

en: Nodes and comments - !period
en_US: Nós e comentários - !period

en: Number of past days from today to include.
en_US: Quantidade de dias passados a contar de hoje que devem ser incluídos.

en: On this page you find useful tools for Statistics maintenance.
en_US: Você encontra ferramentas úteis para manutenção de estatísticas nessa página.

en: Optional requirements
en_US: Requisitos opcionais

en: Overview
en_US: Visão geral

en: PIs
en_US: Páginas apresentadas

en: Page impressions
en_US: Apresentação de páginas

en: Page impressions for authenticated users
en_US: Páginas apresentadas a usuários autenticados

en: Page visualization
en_US: Páginas apresentadas

en: Path aggregated
en_US: Agregado por URLs

en: Path aggregated - @title_suffix
en_US: Agregado por URLs - @title_suffix

en: Path aggregated report for period %period_name.
en_US: Nenhuma informação relativa a acesso a conteúdo no período %period_name.

en: Path aggregator
en_US: Agregador de URLs

en: Path aggregators list
en_US: Lista de agregadores de URLs

en: Paths
en_US: URLs

en: Quarter, current
en_US: Trimestre, atual

en: Quarter, last
en_US: Trimestre, último

en: Reset
en_US: Limpar

en: Reset data
en_US: Limpar informações

en: Reset to defaults
en_US: Voltar para configurações iniciais

en: Right side of the bar representing the number !value
en_US: Pedaço direito da barra representando o número !value

en: Save configuration
en_US: Gravar configuração

en: Session
en_US: Sessão

en: Statistics Pro data cleared.
en_US: Tabelas do Statistics Pro limpas.

en: Statistics Pro information
en_US: Informações sobre Statistics Pro

en: Statistics Pro requires to run cron. !url
en_US: O módulo Statistics Pro necessita que o cron seja executado. !url

en: Statistics Pro settings.
en_US: Configurações do Statistics Pro

en: Statistics for nodes, comments, users and lots more
en_US: Estatísticas relativas a nós, comentários, usuários e muito mais

en: Statistics module
en_US: Módulo Statistics

en: Statistics report with path aggregated access data.
en_US: Relatório de acesso agregado por URLs.

en: Stores site statistics aggregated per day.
en_US: Registra estatísticas do sítio agregadas por dia.

en: String
en_US: Expressão

en: Submit
en_US: Submeter

en: Terms
en_US: Termos

en: The !browscap_module module is recommended as with it the
      %statistics_advanced_module module can separate regular traffic from webcrawler
      traffic. Please consider installing and enabling it.
en_US: O uso do módulo !browscap_module é recomendado pois com ele o módulo  %statistics_advanced_module pode separar o tráfego regular do tráfego gerado por robôs de varredura. Por favor instale e habilite o módulo.

en: The !statistics_advanced_module module is recommended as it fixes core
      %statistics_module module bugs. Please consider installing and enabling it.
en_US: O uso do módulo !statistics_advanced_module é recomendado pois ele corrige bugs do módulo central Statistics. Por favor instale e habilite o módulo.

en: The %charts_graphs_module module is currently %status.
en_US: O módulo %charts_graphs_module está %status.

en: The %charts_graphs_module module is required
        for producing graphs on several reports.
en_US: O módulo %charts_graphs_module é necessário para a produção de gráficos nos diversos relatórios.

en: The %views_charts_module module is currently %status.
en_US: O módulo %views_charts_module está %status.

en: The %views_charts_module module is required
        for producing graphs on comments, logs, nodes, page visualization and users
        reports.
en_US: O módulo %views_charts_module é necessário para produzir-se gráficos para os relatórios de comentários, logs, nós, páginas apresentadas e usuários.

en: The @aggregate_statistics_module module should be uninstalled as the @this_module module implements all @aggregate_statistics_module module features since version 6.x-2.x
en_US: O módulo @aggregate_statistics_module deve ser desinstalado pois o módulo @this_module implementa todas as funcionalidades do primeiro desde sua versão 6.x-2.x.

en: The Statistics Pro module produces several new site statistic reports.
en_US: O módulo Statistics Pro produz uma série de novo relatórios estatísticos.

en: The configuration options have been reset to their default values.
en_US: As opções de configuração foram reiniciadas para seus valores padrão.

en: The configuration options have been saved.
en_US: As opções de configuração foram gravadas.

en: The core %statistics_module module is currently %status.
en_US: O módulo central %statistics_module está %status.

en: The core %statistics_module module is enabled but the
        %access_log_setting option in the !access_log page isn't. The
        %access_log_setting option is required for the following optional reports:
en_US: O módulo central %statistics_module está habilitado mas a opção %access_log_setting da página !access_log page está desligada. A opção %access_log_setting é necessária para os seguintes relatórios:

en: The core %statistics_module module is enabled but the %access_log_setting
      setting in the !access_log page isn't. You can't have page visualization
      statistics without it. Please consider enabling it to enable page visualization
      reports.
en_US: O módulo central %statistics_module está habilitado mas a opção %access_log_setting da página !access_log page está desligada. Você não pode gerar relatórios de páginas apresentadas com essa opção desligada. Por favor ligue essa opção.

en: The core %statistics_module module is enabled but the %access_log_setting
      setting in the !access_log page isn't. You can't have path aggregated
      statistics without it. Please consider enabling it to enable path aggregated
      reports. Remember that you should not discard access logs for as long as you
      want path aggregated reports.
en_US: O módulo central %statistics_module está habilitado mas a opção %access_log_setting da página !access_log page está desligada. Você não pode gerar relatórios agregados por URLs com essa opção desligada. Por favor ligue essa opção. Lembre-se de que você não deve apagar registros de acesso pelo período para o qual você quer gerar relatórios agregados por URLs.

en: The core %statistics_module module is not enabled. You can't have page
      visualization statistics without it. Please consider enabling it and the
      %access_log_setting setting in the %access_log page.
en_US: O módulo central %statistics_module está desabilitado. Você não pode gerar relatórios de páginas apresentadas sem ele. Por favor habilite-o e ligue a opção %access_log_setting na página %access_log page.

en: The core %statistics_module module is not enabled. You can't have path
      aggregated statistics without it. Please consider enabling it and the
      %access_log_setting setting in the %access_log page. Remember that you should
      not discard access logs for as long as you want path aggregated reports.
en_US: O módulo central %statistics_module está desabilitado. Você não pode gerar relatórios agregados por URLs sem ele. Por favor habilite-o e ligue a opção %access_log_setting na página %access_log page. Lembre-se de que você não deve apagar registros de acesso pelo período para o qual você quer gerar relatórios agregados por URLs.

en: The core %statistics_module module is required
        for the following optional reports:
en_US: O módulo central %statistics_module é necessário para a produção dos seguintes relatórios:

en: The settings have not been saved because of the errors.
en_US: As configurações não foram gravadas por haver erros.

en: The trend is always relative to the info on the line above.
en_US: A tendência é sempre relativa a informação da linha acima.

en: There is no charting submodule enabled for
            %charts_graphs_module module. You need at least one charting submodule
            enabled.
en_US: Não há nenhuma opção de submódulo de geração de gráficos habilitada para o módulo %charts_graphs_module. Ao menos uma opção de geração de gráficos deve estar habilitada.

en: This field is required.
en_US: Este campo é obrigatório.

en: Time period
en_US: Período de tempo

en: Today
en_US: Hoje

en: Tools
en_US: Ferramentas

en: Trend
en_US: Tendência

en: Unknown period %period.
en_US: Período %period desconhecido.

en: Unknown period '@period'.
en_US: Período '@period' desconhecido.

en: User online
en_US: Usuário conectado

en: User registrations
en_US: Registros de usuários

en: Users
en_US: Usuários

en: Value
en_US: Valor

en: Views Charts module
en_US: Módulo Views Charts

en: Warnings
en_US: Avisos

en: Warnings for authenticated users
en_US: Avisos apresentados a usuários autenticados

en: Week, before last
en_US: Semana, penúltima

en: Week, current
en_US: Semana, atual

en: Week, last
en_US: Semana, anterior

en: Weight
en_US: Peso

en: Year, current
en_US: Ano, atual

en: Year, last
en_US: Ano, anterior

en: Yesterday
en_US: Ontem

en: You have to run cron to recreate statistics. !url
en_US: Você precisa executar o cron para recriar as informações estatísticas. !url

en: You must set a non negative number of days for period %period.
en_US: Você deve definir um número não negativo de dias para o período %period.

en: You must set the a numeric value for the number of days for period %period.
en_US: Você deve definir um valor numérico para o número de dias para o período %period.

en: You should also enable the %access_log_setting setting in the %access_log
          page.
en_US: A opção %access_log_setting também deve ser habilitada na página %access_log.

en: access statistics pro reports
en_US: acessar os relatórios statistics pro

en: administer statistics pro settings
en_US: administrar configurações do statistics pro

en: custom period of @days past days
en_US: período personalizado com os últimos @days dias

en: down
en_US: queda

en: never
en_US: nunca

en: same
en_US: estável

en: up
en_US: subida
