# $Id: sv.po,v 1.2 2008/06/12 18:20:12 add1sun Exp $
#
# Swedish translation of Drupal (nice_menus)
# Copyright 2008 Magnus Gunnarsson <seals@passagen.se>
# Generated from files:
#  nice_menus.module,v 1.35.2.11 2008/03/30 14:54:34 add1sun
#  nice_menus.info,v 1.6 2007/11/14 04:30:26 add1sun
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Nice Menus 6.x\n"
"POT-Creation-Date: 2008-05-08 23:44+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2008-05-09 00:11+0100\n"
"Last-Translator: Magnus Gunnarsson <seals@passagen.se>\n"
"Language-Team: drupalsverige.\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
"X-Poedit-Language: Swedish\n"
"X-Poedit-Country: SWEDEN\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"

#: nice_menus.module:16
msgid "Make drop down/flyout CSS menus for site and admin menus."
msgstr "Gör flytande rullgardinsmenyer genom CSS för webbplatsens och administratörers navigering."

#: nice_menus.module:19
msgid "<p>This is a simple module that enables the site to have drop down/flyout CSS menus for site and admin navigation.</p><p>Remember to activate and configure the menu blocks in !link</p>"
msgstr "<p>Detta är en enkel modul för att låta webbplatsen ha flytande rullgardinsmenyer genom CSS för webbplatsens och administratörers navigering.</p><p>Glöm inte att aktivera och konfigurera menyblocken i !link</p>"

#: nice_menus.module:45
msgid "Path to custom Nice Menus CSS file"
msgstr "Sökväg till anpassad CSS för stiliga menyer"

#: nice_menus.module:46
msgid "To override the default Nice Menus CSS layout, enter the path to your custom CSS file.  It should be a relative path from the root of your Drupal install (e.g. sites/all/themes/example/mymenu.css)."
msgstr "För att åsidosätta den förvalda stiliga menyns utseende ange sökvägen till din anpassade CSS. Det måste vara en sökväg som relaterar till roten av din installation av Drupal (till exempel sites/all/themes/exempel/minmeny.css)."

#: nice_menus.module:85
msgid "The total number of independent Nice menus blocks you want. Enter a number between 0 and 99. If you set this to 0, you will have no blocks created but you can still use the Nice menus theme functions directly in your theme."
msgstr "Det totala antalet oberoende stiliga menyblock du vill ha. Ange en siffra mellan 0 till 99. Om du anger 0 kommer du inte att ha några block skapade men du kan fortfarande använda funktionen snyggare menyer direkt i ditt tema."

#: nice_menus.module:102
msgid "You must enter a number from 0 to 99."
msgstr "Du måste ange en siffra från 0 till 99."

#: nice_menus.module:123
msgid "Menu Name"
msgstr "Namn på meny"

#: nice_menus.module:128
msgid "Source Menu Tree"
msgstr "Källans menyträd"

#: nice_menus.module:129
msgid "The menu tree from which to show a nice menu."
msgstr "Menyträdet som skall ha en stilig meny."

#: nice_menus.module:135
msgid "Menu Style"
msgstr "Utseende på meny"

#: nice_menus.module:136
msgid "right: menu items are listed on top of each other and expand to the right"
msgstr "höger: menyval visat över varandra och expanderas åt höger"

#: nice_menus.module:136
msgid "left: menu items are listed on top of each other and expand to the left"
msgstr "vänster: menyval visas över varandra och expanderas åt vänster"

#: nice_menus.module:136
msgid "down: menu items are listed side by side and expand down"
msgstr "nedåt: menyval visas sida vid sida och expanderas nedåt"

#: nice_menus.module:163
msgid "navigation"
msgstr "navigering"

#: nice_menus.module:67
#: nice_menus.info:0
msgid "Nice Menus"
msgstr "Nice Menus"

#: nice_menus.module:68
msgid "Configure Nice Menus."
msgstr "Konfigurera stiliga menyer (Nice Menus)."

#: nice_menus.module:0
msgid "nice_menus"
msgstr "nice_menus"

#: nice_menus.info:0
msgid "CSS/jQuery drop-down, drop-right and drop-left menus to be placed in blocks"
msgstr "CSS/jQuery rullgardinsmeny, menyer fallande åt höger och vänster att placeras i block"