# $Id: nl.po,v 1.1.2.2 2008/07/05 11:14:00 gidema Exp $
#
# LANGUAGE translation of Drupal (general)
# Copyright YEAR NAME <EMAIL@ADDRESS>
# Generated from files:
#  blocktheme.module,v 1.1.2.2.2.1 2008/07/03 14:44:01 gidema
#  blocktheme.info: n/a
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: blocktheme\n"
"POT-Creation-Date: 2008-07-03 17:51-0300\n"
"PO-Revision-Date: 2008-07-05 13:00+0100\n"
"Last-Translator: Gertjan Idema <g.idema@zonnet.nl>\n"
"Language-Team: Sandro Franchi <sandro.franchi@gmail.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Spanish\n"
"X-Poedit-Country: ARGENTINA\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"

#: blocktheme.module:6
#: blocktheme.info:0
msgid "Block Theme"
msgstr "Block Theme"

#: blocktheme.module:7;31
msgid "Allows the admin to define re-usable block templates that can be configured from block config screen"
msgstr "Laat de beheerder herbruikbare blok templates definieren die geconfigureerd kunnen worden vanuit het blok configuratie scherm"

#: blocktheme.module:21
msgid "Custom Block Templates"
msgstr "Maatwerk blok templates"

#: blocktheme.module:22
msgid "Enter in the form: <em>customtemplate|Friendly Name</em> Where customtemplate corresponds to a tpl file called blocktheme-customtemplate.tpl.php as well as to the value of an extra variable <em>$blocktheme</em> in the block templates"
msgstr "Voer in in het formaat: <em>maatwerktemplate|Gebruikersvriendelijke naam</em> Waar maatwerktemplate overeenkomt met een tpl file met de naam blocktheme-maatwerktemplate en met de waarde van een extra variabele <em>$blocktheme</em> in de blok templates."

#: blocktheme.module:34
msgid "BlockTheme allows an admin to define tpl files for standard block templates and provides a select box on the block configure form so the user can select a tpl file to use as opposed to having to override the templates by block ID."
msgstr "BlockTheme laat een beheerder tpl files definieren voor standaard blok templates en geeft een keuzelijst op het blok configuratie formulier, zodat de gebruiker per blok een tpl file kan kiezen in plaats van op basis van het blok id de templates te moeten herdefinieren."

#: blocktheme.module:46;71
msgid "<-- None -->"
msgstr "<-- Geen -->"

#: blocktheme.module:58;83
msgid "Custom Theme"
msgstr "Maatwerk Thema"

#: blocktheme.module:0
msgid "blocktheme"
msgstr "blocktheme"

#: blocktheme.info:0
msgid "Provides a configuration option to select custom themes for blocks"
msgstr "Geeft een configuratie optie om maatwerk thema's voor blokken te selecteren"